• Zur Hauptnavigation springen
  • Skip to main content
  • Zur Hauptsidebar springen
  • Zur Fußzeile springen

Kichererb.se

Essen, was glücklich macht.

  • Home
  • Rezepte
    • Frühstück
    • Hauptgerichte
    • Asiatische Rezepte
    • Salate, Suppen & Bowls
    • Party, Snacks & Beilagen
    • Aufstriche, Soßen & Dips
    • Brot & Brötchen
    • Kuchen, süßes Gebäck & Co.
    • Süßes
    • roh & vegan
    • Smoothies & Drinks
  • Kochbuch
  • Stories
  • Über mich
  • Kontakt
    • Impressum
    • Datenschutz
You are here: Startseite / Rezepte / Kuchen, süßes Gebäck & Co. / Koreanische Pfannkuchen mit süßer Füllung (Hotteok 호떡)

Koreanische Pfannkuchen mit süßer Füllung (Hotteok 호떡)

6. February 2022 By Rebekka Trunz 2 Kommentare

Springe zu Rezept

Vier koreanische Pfannkuchen auf einem Teller serviert

Hotteok sind ein sehr beliebtes Streetfood in Südkorea. In den Straßen Seouls (die Hauptstadt Südkoreas) kann man die Pfannkuchen an vielen Straßenständen und Eckläden kaufen. Hervorragend zum Aufwärmen in der kälteren Jahreszeit: Außen knusprig gebacken und innen gefüllt mit einem warmen, karamellig-süßen Zimt-Zucker-Sirup und Nüssen, Samen und Kernen. Da wir leider nicht „mal eben schnell“ nach Korea reisen können, um diese Köstlichkeit zu probieren, gibt’s heute eine Anleitung zum Selbst-Zubereiten der Pfannkuchen. Bei mir gab’s Hotteok nun schon einige Male – und es war jedes Mal ein Fest!

Hotteok: Wie werden die Pfannkuchen zubereitet?

Hergestellt werden Hotteok aus einem recht klebrigen Hefeteig (der ganz ohne Ei oder Milch auskommt) und auch die aus Zimt-Zucker und Nüssen, Kernen und Samen bestehende Füllung ist komplett vegan. Durch das heiße Backen in der Pfanne schmilzt der Zucker im Inneren der Pfannkuchen, wodurch eine dickflüssige, sirupartige Füllung entsteht. Daher schmecken die Küchlein am besten frisch gebacken, direkt aus der Pfanne. Schlägst du die Küchlein in ein Stück Backpapier ein, kannst du sie auch wunderbar aus der Hand essen – wie richtiges Streetfood eben.

Hotteok gibt’s in Korea nicht nur süß, sondern auch herzhaft gefüllt, z.B. mit verschiedenem Gemüse und Nudeln (Yachae Hotteok, 야채호떡). In diesem Rezept werde ich auf eine süße Variante eingehen, die auch Ssiat Hotteok (씨앗호떡) genannt wird und typischerweise mit einer Mischung aus Zimt-Zucker und verschiedensten Samen (z.B. Kürbiskerne, Sonnenblumenkerne, Pinienkerne) gefüllt ist. Man sagt auch Busan-Style Hotteok, da sie eines der berühmtesten Straßenessen in Busan (Hafenstadt in Südkorea) sind.

Ein S(e)oulfood für Klein und Groß.

Das englische Wort „comforting“ trifft den Nagel auf den Kopf! Diese koreanischen Pfannkuchen fallen definitiv unter die Kategorie Comfort Food. Eine Leckerei, die nicht nur von außen, sondern auch von innen wärmt – herrlich saftig, zimtig, nussig, wärmend und angenehm süß. Hotteok erinnern etwas an die ungarischen Langosch, die es bei uns hierzulande oft auf Weihnachtsmärkten oder Straßenfesten zu kaufen gibt. Auch was den Nostalgie-Faktor betrifft, kann man die beiden Speisen gut miteinander vergleichen. Während die daheim zubereitete Variante der Hotteok etwas „gesünder“ ist (da nicht ganz so viel Fett für die Zubereitung zur Verwendung kommt), findet man die Küchlein in Korea frittiert vor, wenn man sie auf der Straße kauft. Also im Prinzip eher eine Art Donut als Pancake…

Ach du siehst schon, eine hinreichende Beschreibung ist gar nicht so einfach, wenn man den Küchlein gerecht werden will. Probieren geht über Studieren! ツ

Ein angebissener Hotteok

Hotteok ganz einfach daheim selber machen – so geht’s!

Alles, was du für die Zubereitung dieser koreanischen Spezialität benötigst, sind die Zutaten für den Hefeteig (Mehl, Zucker, Trockenhefe, eine Prise Salz und Pflanzenmilch) und für die Füllung (Nüsse deiner Wahl, brauner Zucker und Zimt). Zuerst bereitest du den Hefeteig zu. Während dieser geht (das dauert etwa 1 Stunde) kannst du die Zutaten für die Füllung vorbereiten. Am Ende müssen nur noch die Pfannkuchen geformt und in der heißen Pfanne ausbacken. Klingt doch eigentlich ganz unkompliziert, oder?

Das einzige, was etwas ungewohnt ist, wenn man Hotteok zum ersten Mal zubereitet, ist die Konsistenz des Teiges. Du wirst dich vielleicht wundern, dass er so klebrig ist, aber keine Sorge: Die Beschaffenheit des Teiges soll so sein. Dadurch werden die Küchlein später umso fluffiger und saftiger. Um den Teig zu „bändigen“, damit er nicht überall kleben bleibt, gibt es zwei Möglichkeiten: Entweder du arbeitest mit Öl oder mit Mehl. Ich bevorzuge ersteres, für daheim kannst du, der Gewohnheit und Einfachheit wegen, aber auch einfach mit Mehl arbeiten. Hier ist wichtig: Je weniger, desto besser. Nur so viel Mehl auf die Arbeitsfläche und in die Hände geben, dass der Teig nicht mehr kleben bleibt.

Die koreanischen Pfannkuchen sind:

  • außen knusprig
  • innen herrlich saftig & süß
  • aromatisch nussig
  • wunderbar wärmend
  • perfekt für die kältere Jahreszeit
  • ein köstliches Dessert
  • ein  m U s t – t R y  für Schleckermäuler und Hefekuchen-Fans!

Koreanische Pfannkuchen (Hotteok) auf einem blauen Teller serviert.

Dir haben die Hotteok geschmeckt? Dann probier‘ doch mal diese asiatischen Leckereien aus:

  • Chinesische Kürbisküchlein (Nan Gua Bing 南瓜饼)
  • Süße schwarze Sesam-Suppe (黑芝麻糊)
  • Erdnuss-Mochi aus 3 Zutaten (Muah Chee 麻糍)
  • Daifuku Mochi (大福餅)
  • Ichigo Daifuku (いちご大福)
  • Anko (餡子)
  • Tofu-Mochi

 

Drucken
5 von 1 Bewertung

Koreanische Pfannkuchen mit süßer Füllung (Hotteok 호떡)

Hotteok sind ein beliebtes Streetfood in Korea. Sie bestehen aus einem saftigen Hefeteig und hier aus einer süßen Füllung aus Zimt-Zucker und verschiedenen Samen und Kernen (Ssiat Hotteok, 씨앗호떡). Der Zucker schmilzt durch die Hitze beim Backen, wodurch ein aromatischer Zimt-Zucker-Sirup entsteht. Die Pfannkuchen sind saftig, karamellig-süß, zimtig, herrlich nussig und einfach nur lecker! Perfekt für eine ausgedehntes Frühstück, als Snack zwischendurch oder Dessert am Nachmittag.
Gericht: Backen, Dessert, Frühstück, Snack
Küche: Asiatisch, Koreanisch
Vorbereitung: 5 Min.
Zubereitung: 15 Min.
Gehzeit 30 Min.
Insgesamt: 50 Min.
Ergibt: 8 Hotteok
Autor: Rebekka Trunz

Zutaten

Hefeteig

  • 300 g Mehl
  • 1 EL Zucker
  • ½ Päckchen Trockenhefe (4 g)
  • ½ TL Meersalz
  • 250 ml Pflanzenmilch (z.B. Soja, Hafer, Mandel), lauwarm

Füllung

  • 70 g Nüsse, Samen oder Kerne (z.B. Kürbiskerne, Sonnenblumenkerne, Pinienkerne, Sesam, Walnüsse)
  • 5 EL brauner Zucker
  • 2 TL gemahlener Ceylon-Zimt

Außerdem

  • geschmacksneutrales Pflanzenöl zum Ausbacken

Anleitungen

  • Das Mehl mit dem Zucker, der Trockenhefe und dem Salz in eine Schüssel geben und gut vermischen. Dann die Milch dazugießen und zu einem glatten, klebrigen Teig verrühren. Abgedeckt an einem warmen Ort etwa 1 Stunde gehen lassen.
  • In der Zwischenzeit für die Füllung die Mischung aus Nüssen, Samen und Kernen hacken und mit dem Zucker und dem Zimt in einer Schüssel vermischen.
  • Damit der Teig nicht zu sehr klebt, die Hände mit Öl benetzen. Vom Teig einen großen Esslöffel (eine etwa golfballgroße Menge) abnehmen und in der Handfläche flach drücken. Jeweils einen Esslöffel Füllung in die Mitte geben und den Teig darüber festdrücken und gut mit den Fingern verschließen. Anstatt mit Öl zu arbeiten, kannst du auch Mehl zum Formen der Küchlein verwenden. Aber beachte: Je weniger Mehl, desto besser!
  • Etwas Öl in einer beschichteten Pfanne erhitzen. Die Teigkugel mit der Naht nach unten in die Pfanne setzen und mit einem breiten, leicht gefetteten Pfannenwender (ohne Rillen) vorsichtig flach drücken. Den Pancake bei mittlerer Hitze einige Minuten braten, bis die Ränder beginnen braun zu werden. Anschließend wenden und fertig braten. Wenn der Pfannkuchen zu schnell braun wird, die Hitze reduzieren. Mit dem restlichen Teig ebenso verfahren.
  • Die fertigen Hotteok auf Küchenpapier geben, um überschüssiges Fett zu entfernen. Dann zwischen Backpapier-Stücke legen und am besten frisch gebacken und warm servieren.

Notizen

Die Hotteok lassen sich auch wunderbar luftdicht verpackt aufbewahren oder einfrieren. Vor dem Essen kannst du sie dann einfach wieder in der Pfanne erwärmen oder kurz in die Mikrowelle geben.
Das könnte dir auch gefallen:
Pasta-Bowl mit Rosenkohl-Erdnuss-Pfanne
Leichtes Herbstfrühstück: Quark mit warmen Zimtäpf...
Kardamom-Porridge mit Birnencreme und Walnusskroka...
Buttrig zarte Punschbrezeln (vegan)
5-Minuten-Brot mit Saaten (Blitz-Rezept)

Kategorie: Asiatische Rezepte, Kuchen, süßes Gebäck & Co. Stichworte: Hefe, Walnüsse, Weihnachten, Winter, Zimt

Vorheriger Beitrag: « Cremiges Mung Dal mit Ingwer und Kurkuma
Nächster Beitrag: Sesam-Udon (in 5 Minuten) »

Leser-Interaktionen

Kommentare

  1. frieda meint

    Monday, der 7. February 2022 um 16:35

    5 stars
    total lekker!! danke für das rezept:)

    Antworten
    • Rebekka Trunz meint

      Monday, der 7. February 2022 um 20:08

      Das freut mich.. Lieben Dank für dein Feedback! ʕ •́؈•̀)

      Antworten

Schreibe einen Kommentar Antworten abbrechen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Recipe Rating




Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.

Haupt-Sidebar

  • Instagram
  • LinkedIn
  • Pinterest

Green Protein. 75 geniale vegane Rezepte mit Linsen, Erbsen, Bohnen und Co. für den Extra-Eiweiß-Kick.


Gestern gab‘s mal wieder Tang Yuan: Klebreiskuge
Gestern gab‘s mal wieder Tang Yuan: Klebreiskugeln in Ingwersirup serviert 😍🤹🏼‍♀️ Da es zu spät zum Fotografieren war, kommt stellvertretend hier ein #latergram von einer Schale Kürbis Tang Yuan vom Herbst 😋 . Diese hier haben ne Mandel-Lebkuchen-Füllung. Super lecker kombiniert mit dem Kürbis-Klebreisteig und der Schärfe des Ingwers 🧡 . Wenn du dir die asiatische Leckerei auch zubereiten magst: Rezept(e) für Tang Yuan gibt’s im Blogarchiv ☺️✌🏼 . . . .

Eine Sauce, die bei mir derzeit immer im Kühlschr
Eine Sauce, die bei mir derzeit immer im Kühlschrank vorrätig ist: Gochujang Mayo (vegan). Besteht aus nur drei Zutaten, ist im Handumdrehen gemacht und gigantomanisch gut ❤️‍🔥 . Alles was du brauchst: 3 EL vegane Mayonnaise, 1 EL Gochujang (fermentierte koreanische Chilipaste), 1 TL Ahornsirup. Alles verrühren – fertig! . Das Ergebnis ist super würzig und lecker, mit ner extra Portion Umami. Perfekt fürs Grillen im Sommer, aber auch ne tolle Ergänzung für frische Salate, Topping auf asiatischen Bowls, Dip für Pommes, Gemüse, Cauliflower Wings & Co 😁 . Gibt auch nen Blogbeitrag dazu ✌🏼 . 📝 https://www.kichererb.se/2022/05/gochujang-mayo-vegan/ . . . . .

Anlässlich des Muttertags gab‘s am Sonntag leck
Anlässlich des Muttertags gab‘s am Sonntag leckere Pudding-Streuselschnecken mit Marmeladen-Swirl 🥰🌸 . Da einige Rezeptanfragen eingetrudelt sind, hab ich sie euch direkt auf den Blog gestellt. . Enjoy! 🐿 . 📝 https://www.kichererb.se/2022/05/vegane-pudding-streuselschnecken-mit-marmeladenswirl/ . . . .

Immer wunderhübsch anzuschauen und super lecker:
Immer wunderhübsch anzuschauen und super lecker: Mungobohnen-Konfekt. Eine chinesische Süßigkeit aus Mung Dal, halbierten und geschälten Mungobohnen. Klingt interessant, oder? . Die Mung Bean Cakes sind angenehm süß, nussig und aromatisch, die Zubereitung gar nicht schwer 😎 Mit ein paar Mondkuchenformen wird die Form besonders ansprechend und schön 🥮🌝 (Aber auch ohne lassen sie sich wie Marzipan färben und formen.) . Rezept findest du im Blogarchiv 🤗 . 📝 https://kichererb.se/2022/02/mung-bean-cakes/ . . .

Ein kleiner Reminder für alle, die noch nicht dra
Ein kleiner Reminder für alle, die noch nicht draußen beim Blüten-Sammeln waren: Nichts wie loooos!! Jetzt ist die beste Zeit, euch ein paar Gläser (veganen) Blütenhonig einzukochen 🍯🌼 #frühlingimglas . Den Beitrag mit Tipps zum Sammeln und ausführlichen Anleitungen gibt’s auf dem Blog 💛🐝 Ihr könnt den Honig mit Löwenzahn machen, aber auch Gänseblümchen verwenden oder beides mischen. Andere Blüten wie Ringelblumen lassen sich ebenfalls verwenden, je nachdem was man geschmacklich bevorzugt. . 📝 https://kichererb.se/2021/04/veganer-bluetenhonig/ . . . Der Honig aus Blüten schmeckt nahezu 1 zu 1 wie Bienenhonig, nur ohne die Biene als Mittler dazwischen 🐝🌼 Sogar cremigen Honig (wie man es von Rapshonig kennt) kann man mit dieser pflanzlichen Alternative machen, dazu gibt’s auch einen Blogbeitrag im Archiv. . 📝 https://kichererb.se/2021/05/cremiger-honig-vegan/ . . . Und wer Lust auf Waldhonig hat, kann sich an Fichtenspitzenhonig probieren. Gerade jetzt im Mai treiben die Tannenbäume aus – und der Sirup daraus ist einfach das leckerste, was es gibt 🥺 Durch die vielen ätherischen Öle kann man den Wald darin förmlich riechen und schmecken. Hierzu gibt es auch einen Beitrag auf dem Blog 🍯🤎🌲 . 📝 https://kichererb.se/2021/05/maiwipferlhonig/ . . . Langeweile kommt im Frühling auch kulinarisch nicht auf 😎✌🏼


Frühstück am Wochenende ist einfach das Beste 🥳 Vor allem, wenn Pancakes mit von der Partie sind 🥞💛🌼 . Der Teig für die Pancakes ist Freestyle zusammengeworfen, der Schokoaufstrich besteht aus: 20 g Nussmus, 15 g Kakaopulver, 40 g Blütenhonig (oder Ahornsirup), 20 g Milch und ner Prise Salz ✌🏼 . . . .

Letzte Woche gab‘s seit langem mal wieder Sekiha
Letzte Woche gab‘s seit langem mal wieder Sekihan (赤飯): Klebreis mit roten Bohnen 😍 Sieht nicht nur hübsch aus, sondern ist in Japan auch ein beliebte Beilage für festliche Anlässe und besondere Gelegenheiten. . Die Zubereitung ist aufwendiger, da man dran denken muss die Bohnen vorher einzuweichen und abzukochen 🤪🙄😄 Aber wenn man mal Anlass dazu hat oder sich einfach was Schönes gönnen möchte, macht sich dieser Reis super gut 🍚🇯🇵❤️ (Ganz abgesehen davon, dass er mit etwas Gomasio obenauf ganz vortrefflich schmeckt 😇) . Rezept gibt’s auf dem Blog 🆙 . 📝 https://kichererb.se/2022/05/sekihan/ . . . . .

Vom Blatt bis zur Blüte 🌱 /// Bärlauch ist so
Vom Blatt bis zur Blüte 🌱 /// Bärlauch ist so ne tolle Pflanze 🥰 Vom Blatt bis zur Blüte sind alle Teile essbar. . Ich mag ja echt die Blüten am liebsten. Sie sind wunderhübsch anzuschauen und ein schmackhaftes Topping für farbenfrohe Frühlingssalate 🥗 . Natürlich beachten: Immer schön nur für den Eigenbedarf sammeln, damit es nächstes Jahr auch noch was zu pflücken gibt 😋🙏🏼💚 . . . . .

ᵂᴱᴿᴮᵁᴺᴳ Frühstück, das keiner aus
ᵂᴱᴿᴮᵁᴺᴳ  Frühstück, das keiner ausführenden Worte bedarf 🌞 . Schnelle Grießpancakes (Rezept gibt’s auf dem Blog), Erdnussmus (#thebest von @koro_de /// mit KICHERERBSE gibt‘s 5% Rabatt 🎁), veganer Blütenhonig (Frühling im Glas 🍯🌼 /// Anleitungen ebenfalls auf dem Blog, siehe Link) und etwas grobes Meersalz. . https://kichererb.se/2021/04/veganer-bluetenhonig/ . Einen guten Wochenstart euch 😋🌻 . . . . .


Ein Holzbrettchen mit einer Schale Gochujang Mayo, getoppt mit Sesam und Petersilie

Gochujang Mayo (vegan)

2 Teller mit Pudding-Streuselschnecken, serviert mit einem Klecks Vanillecreme

Vegane Pudding-Streuselschnecken mit Marmeladen-Swirl

Sekihan (赤飯) – Japanischer Klebreis mit roten Bohnen

Footer

  • E-Mail
  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn
  • Pinterest

Copyright © 2022