• Zur Hauptnavigation springen
  • Skip to main content
  • Zur Hauptsidebar springen
  • Zur Fußzeile springen

Kichererb.se

Essen, was glücklich macht.

  • Home
  • Rezepte
    • Frühstück
    • Hauptgerichte
    • Asiatische Rezepte
    • Salate, Suppen & Bowls
    • Party, Snacks & Beilagen
    • Aufstriche, Soßen & Dips
    • Brot & Brötchen
    • Kuchen, süßes Gebäck & Co.
    • Süßes
    • roh & vegan
    • Smoothies & Drinks
  • Kochbuch
  • Stories
  • Über mich
  • Kontakt
    • Impressum
    • Datenschutz
You are here: Startseite / Rezepte / Hauptgerichte / Koreanische Tteokbokki (떡볶이) – Gebratene Reiskuchen mit scharfer Sauce

Koreanische Tteokbokki (떡볶이) – Gebratene Reiskuchen mit scharfer Sauce

18. September 2021 By Rebekka Trunz 2 Kommentare

Springe zu Rezept

Koreanische Tteokbokki serviert auf einem blauen Teller

Tteokbokki gehört zu den beliebtesten Street Food Speisen in Korea. Auch über die Grenzen des Landes hinaus ist das Gericht sehr bekannt und beliebt – und das nicht ohne Grund: Es ist super aromatisch und lecker, mit nur wenigen Zutaten zubereitet und noch dazu schnell gemacht. Tteokbokki gibt es in verschiedenen Formen und man kann das Gericht auf verschiedene Arten zubereiten. Die bekannteste und beliebteste Variante ist diese mit scharfer Sauce hier. Also bleibt dran und erfahrt, wie ihr euch in nur 15 Minuten eure eignen Tteokbokki zubereiten könnt!

Was sind Tteokbokki?

Tteokbokki (떡볶이) ist koreanisch und bedeutet wörtlich übersetzt gebratene (bokki, 볶이) Reiskuchen (Tteok, 떡). Die Reiskuchen werden bei der Zubereitung zwar nicht direkt gebraten, aber mit der Sauce zusammen in einer Pfanne gegart, wodurch das Gericht zu seinem Namen kommt. Mit dem Kochprozess bekommen die Reiskuchen ihre charakteristisch weiche, saftige und gummiartige Konsistenz, die hervorragend mit der würzig-scharfen Sauce harmoniert. Die Kombination ist der Wahnsinn, ihr werdet sehen.

Zuvor kommt hier jedoch noch eine kleine Auflistung der Zutaten und Erklärung alldessen, was ihr wissen müsst. Denn eins steht fest: Der Gang in den Asiamarkt ist dieses Mal auf jeden Fall Pflichtprogramm bevor es losgehen kann ツ

Koreanische Tteokbokki – Gebratene Reiskuchen mit scharfer Sauce

Die Zutaten für Tteokbokki.

  • Tteok 떡. Dabei handelt es sich um koreanische Reiskuchen. Man kann sie aus Klebreismehl selbst herstellen, findet sie aber auch ganz einfach beim Einkauf im Asiamarkt (im Frischebereich oder in der Tiefkühlabteilung). Es gibt sie in verschiedenen Formen, am geläufigsten für Tteokbokki sind die zylinderförmigen Rice Cakes.
  • Die Tteokbokki-Sauce. Die Sauce der Tteokbokki wird aus Gochujang (고추장, eine koreanische fermentierte Chilipaste), Gochugaru (고춧가루, koreanische Chiliflocken), Zucker, Sojasauce und Knoblauch hergestellt. Das macht die Sauce aromatisch und scharf, der Zucker verleiht ihr zugleich eine leicht süße Note. Eine besonders leckere Kombination – Gaumenfreuden sind vorprogrammiert! 
  • Toppings. Zum Servieren passt geröstetes Sesamöl hervorragend. Knackiges Frühlingszwiebel-Grün und ein paar geröstete Sesamsamen dürfen aber auch keinesfalls fehlen.

Koreanische Tteokbokki – Gebratene Reiskuchen mit scharfer Sauce

CAUTION: Tteokbokki haben es in sich 🌶️🔥

Nicht nur geschmacklich, sondern auch was die Schärfe betrifft. Das liegt vor allen Dingen an der Sauce, die mit Gochujang und Gochugaru zubereitet wird.

Gochujang ist eine koreanische scharfe Chilipaste, die hauptsächlich aus rotem Chilipulver und Klebreis besteht. Neben Sojasauce und Doenjang (된장, fermentierte koreanische Sojabohnenpaste) ist sie eine der Hauptzutaten in der koreanischen Küche. Bei Gochugaru handelt es sich um koreanische Chiliflocken. Diese haben eine fruchtiges, leicht süßes und angenehm scharfes Aroma. Beide Zutaten sind in gut sortierten Asiamärkten zu finden, wer auf Nummer sicher gehen will kann beides aber natürlich auch online kaufen (beide Sachen sind ungekühlt und daher leicht im Handling).

Meist kann man schon beim Einkauf eine etwas mildere Variante der Chiliprodukte wählen. Glaubt mir: Die Chilipaste hat mit den Chiliflocken kombiniert schon ordentlich Wumms – zumindest für westlich geprägte Gaumen. Je nach Präferenz könnt ihr die Menge von Chilipaste und -Flocken natürlich anpassen. Hier tastet ihr euch am besten selbst heran und probiert, was euch am besten schmeckt. Da ich persönlich nicht allzu scharf essen kann, lasse ich die Chiliflocken meist weg. In den Anmerkungen findet ihr einen Hinweis dazu.

Koreanische Tteokbokki – Gebratene Reiskuchen mit scharfer Sauce

Drucken

Koreanische Tteokbokki (떡볶이) – Gebratene Reiskuchen mit scharfer Sauce

Tteokbokki sind koreanische Reiskuchen, die in einer würzig-scharfen Sauce gekocht werden. Glutenfrei und vegan, mit nur wenigen Zutaten blitzschnell gemacht. There you go!
Gericht: Hauptgericht
Küche: Asiatisch, Koreanisch
Vorbereitung: 5 Min.
Zubereitung: 10 Min.
Insgesamt: 15 Min.
Ergibt: 2 Portionen
Autor: Rebekka Trunz

Zutaten

  • 500 g Tteok (Reiskuchen)
  • 2 EL Gochujang (koreanische scharfe Chilipaste)
  • 2 EL Sojasauce
  • 2 EL Zucker
  • 1 TL Gochugaru (koreanische Chiliflocken), siehe Anmerkungen
  • 3 Knoblauchzehen, gepresst
  • 2 Frühlingszwiebeln
  • frisch gemahlener Pfeffer

Zum Servieren

  • Toppings nach Wahl (z.B. geröstetes Sesamöl, geröstete Sesamsamen, frische Frühlingszwiebeln)

Anleitungen

  • Die Reiskuchen in eine große Schüssel geben, mit warmem Wasser aufgießen und ein paar Minuten darin einweichen.
  • Inzwischen Gochujang mit der Sojasauce, dem Zucker, Gochugaru und dem Knoblauch in einer kleinen Schüssel zu einer Paste verrühren.
  • 500 ml Wasser eine Pfanne geben und zum Kochen bringen. Die vorbereitete Paste einrühren und 3 Minuten köcheln lassen, dann die Reiskuchen abseihen und dazugeben. Das Ganze unter gelegentlichen Rühren offen kochen, bis die Sauce die gewünschte Konsistenz erreicht (etwa 8–12 Minuten).
  • Währenddessen die Frühlingszwiebeln schräg in Scheiben schneiden und kurz vor Ende der Kochzeit unter die Reiskuchen rühren.
  • Die Tteokbokki mit Pfeffer abschmecken und mit Toppings nach Wahl serviert genießen.

Notizen

Wer die Tteokbokki nicht allzu scharf möchte, kann die Chiliflocken problemlos weglassen (damit ist die Sauce immer noch ordentlich scharf). Gegebenenfalls kann auch etwas mehr Süße helfen, die Schärfe auszugleichen. Wer sich dagegen in ein Feuer speiendes Tteokbokki-Monster verwandeln will, kann die Menge der Chiliflocken auf bis zu 2 EL erhöhen.

 

Man-hee deu-se-yo ツ

 

Das könnte dir auch gefallen:
Erdnuss-Mochi aus 3 Zutaten (Muah Chee 麻糍)
Matcha Mochi – Süße Reiskuchen mit Grüntee und Kok...
Herbstliche Falafelbowl mit Kurkuma-Falafeln und T...
Zenzai (善哉) – Süße Adzukibohnensuppe aus Japan...
Milch-Mochi (aus 3 Zutaten) – Die besseren Marshma...

Kategorie: Asiatische Rezepte, Hauptgerichte Stichworte: Reis, Sesam

Vorheriger Beitrag: « Cookie Dough Mochi – Mit Keksteig gefüllte Reiskuchen
Nächster Beitrag: Saftiges Schokoküchlein mit flüssigem Kern (in nur 5 Minuten) »

Leser-Interaktionen

Kommentare

  1. Nicole Bäcker meint

    Monday, der 4. October 2021 um 07:46

    Hallo Rebekka, kann ich die Chilipaste Gochujang auch durch eine andere rote Chilipaste notfalls ersetzen, oder ist das ganze vom Geschmack her dann definitiv nicht mehr das gleiche bzw. zu verfälscht? Viele liebe Grüße, Nicole 🙂

    Antworten
    • Rebekka Trunz meint

      Monday, der 4. October 2021 um 20:44

      Hi Nicole ツ
      Hm, das ist schwierig pauschal zu sagen. Kommt ganz darauf an, welche Chilipaste du verwenden würdest. Verglichen zu Sambal Oelek o.Ä. ist sie schon sehr anders. Nicht nur geschmacklich, sondern auch was die Konsistenz betrifft – durch das enthaltene Klebreismehl sehr geschmeidig und fein. Du kannst es selbstverständlich auch mit einer anderen Paste probieren, aber ich kann sehr empfehlen, den Kauf „zu wagen“. Wenn man scharf mag ist es wirklich eine Bereicherung in der Küche.
      GaLiGrü

      Antworten

Schreibe einen Kommentar Antworten abbrechen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Recipe Rating




Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.

Haupt-Sidebar

  • Instagram
  • LinkedIn
  • Pinterest

Green Protein. 75 geniale vegane Rezepte mit Linsen, Erbsen, Bohnen und Co. für den Extra-Eiweiß-Kick.


Gestern gab‘s mal wieder Tang Yuan: Klebreiskuge
Gestern gab‘s mal wieder Tang Yuan: Klebreiskugeln in Ingwersirup serviert 😍🤹🏼‍♀️ Da es zu spät zum Fotografieren war, kommt stellvertretend hier ein #latergram von einer Schale Kürbis Tang Yuan vom Herbst 😋 . Diese hier haben ne Mandel-Lebkuchen-Füllung. Super lecker kombiniert mit dem Kürbis-Klebreisteig und der Schärfe des Ingwers 🧡 . Wenn du dir die asiatische Leckerei auch zubereiten magst: Rezept(e) für Tang Yuan gibt’s im Blogarchiv ☺️✌🏼 . . . .

Eine Sauce, die bei mir derzeit immer im Kühlschr
Eine Sauce, die bei mir derzeit immer im Kühlschrank vorrätig ist: Gochujang Mayo (vegan). Besteht aus nur drei Zutaten, ist im Handumdrehen gemacht und gigantomanisch gut ❤️‍🔥 . Alles was du brauchst: 3 EL vegane Mayonnaise, 1 EL Gochujang (fermentierte koreanische Chilipaste), 1 TL Ahornsirup. Alles verrühren – fertig! . Das Ergebnis ist super würzig und lecker, mit ner extra Portion Umami. Perfekt fürs Grillen im Sommer, aber auch ne tolle Ergänzung für frische Salate, Topping auf asiatischen Bowls, Dip für Pommes, Gemüse, Cauliflower Wings & Co 😁 . Gibt auch nen Blogbeitrag dazu ✌🏼 . 📝 https://www.kichererb.se/2022/05/gochujang-mayo-vegan/ . . . . .

Anlässlich des Muttertags gab‘s am Sonntag leck
Anlässlich des Muttertags gab‘s am Sonntag leckere Pudding-Streuselschnecken mit Marmeladen-Swirl 🥰🌸 . Da einige Rezeptanfragen eingetrudelt sind, hab ich sie euch direkt auf den Blog gestellt. . Enjoy! 🐿 . 📝 https://www.kichererb.se/2022/05/vegane-pudding-streuselschnecken-mit-marmeladenswirl/ . . . .

Immer wunderhübsch anzuschauen und super lecker:
Immer wunderhübsch anzuschauen und super lecker: Mungobohnen-Konfekt. Eine chinesische Süßigkeit aus Mung Dal, halbierten und geschälten Mungobohnen. Klingt interessant, oder? . Die Mung Bean Cakes sind angenehm süß, nussig und aromatisch, die Zubereitung gar nicht schwer 😎 Mit ein paar Mondkuchenformen wird die Form besonders ansprechend und schön 🥮🌝 (Aber auch ohne lassen sie sich wie Marzipan färben und formen.) . Rezept findest du im Blogarchiv 🤗 . 📝 https://kichererb.se/2022/02/mung-bean-cakes/ . . .

Ein kleiner Reminder für alle, die noch nicht dra
Ein kleiner Reminder für alle, die noch nicht draußen beim Blüten-Sammeln waren: Nichts wie loooos!! Jetzt ist die beste Zeit, euch ein paar Gläser (veganen) Blütenhonig einzukochen 🍯🌼 #frühlingimglas . Den Beitrag mit Tipps zum Sammeln und ausführlichen Anleitungen gibt’s auf dem Blog 💛🐝 Ihr könnt den Honig mit Löwenzahn machen, aber auch Gänseblümchen verwenden oder beides mischen. Andere Blüten wie Ringelblumen lassen sich ebenfalls verwenden, je nachdem was man geschmacklich bevorzugt. . 📝 https://kichererb.se/2021/04/veganer-bluetenhonig/ . . . Der Honig aus Blüten schmeckt nahezu 1 zu 1 wie Bienenhonig, nur ohne die Biene als Mittler dazwischen 🐝🌼 Sogar cremigen Honig (wie man es von Rapshonig kennt) kann man mit dieser pflanzlichen Alternative machen, dazu gibt’s auch einen Blogbeitrag im Archiv. . 📝 https://kichererb.se/2021/05/cremiger-honig-vegan/ . . . Und wer Lust auf Waldhonig hat, kann sich an Fichtenspitzenhonig probieren. Gerade jetzt im Mai treiben die Tannenbäume aus – und der Sirup daraus ist einfach das leckerste, was es gibt 🥺 Durch die vielen ätherischen Öle kann man den Wald darin förmlich riechen und schmecken. Hierzu gibt es auch einen Beitrag auf dem Blog 🍯🤎🌲 . 📝 https://kichererb.se/2021/05/maiwipferlhonig/ . . . Langeweile kommt im Frühling auch kulinarisch nicht auf 😎✌🏼


Frühstück am Wochenende ist einfach das Beste 🥳 Vor allem, wenn Pancakes mit von der Partie sind 🥞💛🌼 . Der Teig für die Pancakes ist Freestyle zusammengeworfen, der Schokoaufstrich besteht aus: 20 g Nussmus, 15 g Kakaopulver, 40 g Blütenhonig (oder Ahornsirup), 20 g Milch und ner Prise Salz ✌🏼 . . . .

Letzte Woche gab‘s seit langem mal wieder Sekiha
Letzte Woche gab‘s seit langem mal wieder Sekihan (赤飯): Klebreis mit roten Bohnen 😍 Sieht nicht nur hübsch aus, sondern ist in Japan auch ein beliebte Beilage für festliche Anlässe und besondere Gelegenheiten. . Die Zubereitung ist aufwendiger, da man dran denken muss die Bohnen vorher einzuweichen und abzukochen 🤪🙄😄 Aber wenn man mal Anlass dazu hat oder sich einfach was Schönes gönnen möchte, macht sich dieser Reis super gut 🍚🇯🇵❤️ (Ganz abgesehen davon, dass er mit etwas Gomasio obenauf ganz vortrefflich schmeckt 😇) . Rezept gibt’s auf dem Blog 🆙 . 📝 https://kichererb.se/2022/05/sekihan/ . . . . .

Vom Blatt bis zur Blüte 🌱 /// Bärlauch ist so
Vom Blatt bis zur Blüte 🌱 /// Bärlauch ist so ne tolle Pflanze 🥰 Vom Blatt bis zur Blüte sind alle Teile essbar. . Ich mag ja echt die Blüten am liebsten. Sie sind wunderhübsch anzuschauen und ein schmackhaftes Topping für farbenfrohe Frühlingssalate 🥗 . Natürlich beachten: Immer schön nur für den Eigenbedarf sammeln, damit es nächstes Jahr auch noch was zu pflücken gibt 😋🙏🏼💚 . . . . .

ᵂᴱᴿᴮᵁᴺᴳ Frühstück, das keiner aus
ᵂᴱᴿᴮᵁᴺᴳ  Frühstück, das keiner ausführenden Worte bedarf 🌞 . Schnelle Grießpancakes (Rezept gibt’s auf dem Blog), Erdnussmus (#thebest von @koro_de /// mit KICHERERBSE gibt‘s 5% Rabatt 🎁), veganer Blütenhonig (Frühling im Glas 🍯🌼 /// Anleitungen ebenfalls auf dem Blog, siehe Link) und etwas grobes Meersalz. . https://kichererb.se/2021/04/veganer-bluetenhonig/ . Einen guten Wochenstart euch 😋🌻 . . . . .


Ein Holzbrettchen mit einer Schale Gochujang Mayo, getoppt mit Sesam und Petersilie

Gochujang Mayo (vegan)

2 Teller mit Pudding-Streuselschnecken, serviert mit einem Klecks Vanillecreme

Vegane Pudding-Streuselschnecken mit Marmeladen-Swirl

Sekihan (赤飯) – Japanischer Klebreis mit roten Bohnen

Footer

  • E-Mail
  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn
  • Pinterest

Copyright © 2022